اتسق in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From وَسْق (wasq, “a measure of capacity as much as a camel can bear”), compare وَاسِقَ (wāsiqa, “to seek to measure oneself with, to be on par with”). Head templates: {{ar-verb|VIII.I:و.nopass}} اِتَّسَقَ • (ittasaqa) VIII (non-past يَتَّسِقُ (yattasiqu), verbal noun اِتِّسَاق (ittisāq)) Inflection templates: {{ar-conj|VIII.I:و.nopass}} Forms: اِتَّسَقَ [canonical], ittasaqa [romanization], يَتَّسِقُ [non-past], اِتِّسَاق [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], اِتِّسَاق [noun-from-verb], مُتَّسِق [active, participle], اِتَّسَقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِتَّسَقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِتَّسَقَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِتَّسَقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِتَّسَقَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِتَّسَقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِتَّسَقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِتَّسَقُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِتَّسَقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِتَّسَقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِتَّسَقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِتَّسَقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِتَّسَقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِتَّسَقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِتَّسَقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِتَّسَقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَّسِقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَّسِقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَّسِقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَّسِقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَّسِقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَّسِقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَّسِقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَّسِقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَّسِقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَّسِقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَّسِقُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَّسِقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَّسِقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَّسِقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَّسِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَّسِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَّسِقَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَّسِقَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَّسِقَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَّسِقَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَّسِقَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَّسِقَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَّسِقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَّسِقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَّسِقَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَّسِقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَّسِقَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَّسِقَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَّسِقَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَّسِقَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَّسِقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَّسِقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَّسِقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَّسِقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَّسِقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَّسِقَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَّسِقَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَّسِقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَّسِقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَّسِقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَّسِقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَّسِقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَّسِقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَّسِقَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَّسِقَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَّسِقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَّسِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَّسِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِتَّسِقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِتَّسِقَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِتَّسِقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِتَّسِقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِتَّسِقَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِتَّسِقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "From وَسْق (wasq, “a measure of capacity as much as a camel can bear”), compare وَاسِقَ (wāsiqa, “to seek to measure oneself with, to be on par with”).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِتَّسَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ittasaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقُ",
      "roman": "yattasiqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتِّسَاق",
      "roman": "ittisāq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتِّسَاق",
      "roman": "ittisāq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَّسِق",
      "roman": "muttasiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْتُ",
      "roman": "ittasaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْتَ",
      "roman": "ittasaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقَ",
      "roman": "ittasaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْتُمَا",
      "roman": "ittasaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقَا",
      "roman": "ittasaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْنَا",
      "roman": "ittasaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْتُمْ",
      "roman": "ittasaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقُوا",
      "roman": "ittasaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْتُ",
      "roman": "ittasaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْتِ",
      "roman": "ittasaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقَتْ",
      "roman": "ittasaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْتُمَا",
      "roman": "ittasaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقَتَا",
      "roman": "ittasaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْنَا",
      "roman": "ittasaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْتُنَّ",
      "roman": "ittasaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْنَ",
      "roman": "ittasaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِقُ",
      "roman": "ʔattasiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقُ",
      "roman": "tattasiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقُ",
      "roman": "yattasiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَانِ",
      "roman": "tattasiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقَانِ",
      "roman": "yattasiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِقُ",
      "roman": "nattasiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقُونَ",
      "roman": "tattasiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقُونَ",
      "roman": "yattasiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِقُ",
      "roman": "ʔattasiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقِينَ",
      "roman": "tattasiqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقُ",
      "roman": "tattasiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَانِ",
      "roman": "tattasiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَانِ",
      "roman": "tattasiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِقُ",
      "roman": "nattasiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقْنَ",
      "roman": "tattasiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقْنَ",
      "roman": "yattasiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِقَ",
      "roman": "ʔattasiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَ",
      "roman": "tattasiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقَ",
      "roman": "yattasiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَا",
      "roman": "tattasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقَا",
      "roman": "yattasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِقَ",
      "roman": "nattasiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقُوا",
      "roman": "tattasiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقُوا",
      "roman": "yattasiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِقَ",
      "roman": "ʔattasiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقِي",
      "roman": "tattasiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَ",
      "roman": "tattasiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَا",
      "roman": "tattasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَا",
      "roman": "tattasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِقَ",
      "roman": "nattasiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقْنَ",
      "roman": "tattasiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقْنَ",
      "roman": "yattasiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِقْ",
      "roman": "ʔattasiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقْ",
      "roman": "tattasiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقْ",
      "roman": "yattasiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَا",
      "roman": "tattasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقَا",
      "roman": "yattasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِقْ",
      "roman": "nattasiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقُوا",
      "roman": "tattasiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقُوا",
      "roman": "yattasiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِقْ",
      "roman": "ʔattasiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقِي",
      "roman": "tattasiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقْ",
      "roman": "tattasiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَا",
      "roman": "tattasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَا",
      "roman": "tattasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِقْ",
      "roman": "nattasiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقْنَ",
      "roman": "tattasiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقْنَ",
      "roman": "yattasiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِقْ",
      "roman": "ittasiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِقَا",
      "roman": "ittasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِقُوا",
      "roman": "ittasiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِقِي",
      "roman": "ittasiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِقَا",
      "roman": "ittasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِقْنَ",
      "roman": "ittasiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.I:و.nopass"
      },
      "expansion": "اِتَّسَقَ • (ittasaqa) VIII (non-past يَتَّسِقُ (yattasiqu), verbal noun اِتِّسَاق (ittisāq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.I:و.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-VIII verbs with و as first radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to harmonize, to be in line, to be consistent"
      ],
      "id": "en-اتسق-ar-verb-1FcaPNBm",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":مَعَ<with something>"
          },
          "expansion": "[with مَعَ (maʕa) ‘with something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "مَعَ",
              "(maʕa)",
              "‘with",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "harmonize",
          "harmonize"
        ],
        [
          "in line",
          "in line"
        ],
        [
          "consistent",
          "consistent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to harmonize, to be in line, to be consistent [with مَعَ (maʕa) ‘with something’]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-VIII verbs with و as first radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I swear by the twilight, and by the night and what it encloses, and by the moon when it becomes full.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 84:16-18:",
          "roman": "falā ʔuqsimu bi-š-šafaqi wa-l-layli wa-mā wasaqa wa-l-qamari ʔiḏā ttasaqa",
          "text": "فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ وَالْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become full, to become loaded"
      ],
      "id": "en-اتسق-ar-verb-w5EyTtJj",
      "links": [
        [
          "full",
          "full"
        ],
        [
          "load",
          "load"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to become full, to become loaded"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "اتسق"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-VIII verbs",
    "Arabic form-VIII verbs with و as first radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-VIII verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "From وَسْق (wasq, “a measure of capacity as much as a camel can bear”), compare وَاسِقَ (wāsiqa, “to seek to measure oneself with, to be on par with”).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِتَّسَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ittasaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقُ",
      "roman": "yattasiqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتِّسَاق",
      "roman": "ittisāq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتِّسَاق",
      "roman": "ittisāq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَّسِق",
      "roman": "muttasiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْتُ",
      "roman": "ittasaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْتَ",
      "roman": "ittasaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقَ",
      "roman": "ittasaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْتُمَا",
      "roman": "ittasaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقَا",
      "roman": "ittasaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْنَا",
      "roman": "ittasaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْتُمْ",
      "roman": "ittasaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقُوا",
      "roman": "ittasaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْتُ",
      "roman": "ittasaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْتِ",
      "roman": "ittasaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقَتْ",
      "roman": "ittasaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْتُمَا",
      "roman": "ittasaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقَتَا",
      "roman": "ittasaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْنَا",
      "roman": "ittasaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْتُنَّ",
      "roman": "ittasaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسَقْنَ",
      "roman": "ittasaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِقُ",
      "roman": "ʔattasiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقُ",
      "roman": "tattasiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقُ",
      "roman": "yattasiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَانِ",
      "roman": "tattasiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقَانِ",
      "roman": "yattasiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِقُ",
      "roman": "nattasiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقُونَ",
      "roman": "tattasiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقُونَ",
      "roman": "yattasiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِقُ",
      "roman": "ʔattasiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقِينَ",
      "roman": "tattasiqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقُ",
      "roman": "tattasiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَانِ",
      "roman": "tattasiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَانِ",
      "roman": "tattasiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِقُ",
      "roman": "nattasiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقْنَ",
      "roman": "tattasiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقْنَ",
      "roman": "yattasiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِقَ",
      "roman": "ʔattasiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَ",
      "roman": "tattasiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقَ",
      "roman": "yattasiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَا",
      "roman": "tattasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقَا",
      "roman": "yattasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِقَ",
      "roman": "nattasiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقُوا",
      "roman": "tattasiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقُوا",
      "roman": "yattasiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِقَ",
      "roman": "ʔattasiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقِي",
      "roman": "tattasiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَ",
      "roman": "tattasiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَا",
      "roman": "tattasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَا",
      "roman": "tattasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِقَ",
      "roman": "nattasiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقْنَ",
      "roman": "tattasiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقْنَ",
      "roman": "yattasiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِقْ",
      "roman": "ʔattasiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقْ",
      "roman": "tattasiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقْ",
      "roman": "yattasiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَا",
      "roman": "tattasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقَا",
      "roman": "yattasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِقْ",
      "roman": "nattasiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقُوا",
      "roman": "tattasiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقُوا",
      "roman": "yattasiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَّسِقْ",
      "roman": "ʔattasiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقِي",
      "roman": "tattasiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقْ",
      "roman": "tattasiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَا",
      "roman": "tattasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقَا",
      "roman": "tattasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَّسِقْ",
      "roman": "nattasiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَّسِقْنَ",
      "roman": "tattasiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَّسِقْنَ",
      "roman": "yattasiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِقْ",
      "roman": "ittasiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِقَا",
      "roman": "ittasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِقُوا",
      "roman": "ittasiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِقِي",
      "roman": "ittasiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِقَا",
      "roman": "ittasiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِتَّسِقْنَ",
      "roman": "ittasiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.I:و.nopass"
      },
      "expansion": "اِتَّسَقَ • (ittasaqa) VIII (non-past يَتَّسِقُ (yattasiqu), verbal noun اِتِّسَاق (ittisāq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.I:و.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to harmonize, to be in line, to be consistent"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":مَعَ<with something>"
          },
          "expansion": "[with مَعَ (maʕa) ‘with something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "مَعَ",
              "(maʕa)",
              "‘with",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "harmonize",
          "harmonize"
        ],
        [
          "in line",
          "in line"
        ],
        [
          "consistent",
          "consistent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to harmonize, to be in line, to be consistent [with مَعَ (maʕa) ‘with something’]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I swear by the twilight, and by the night and what it encloses, and by the moon when it becomes full.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 84:16-18:",
          "roman": "falā ʔuqsimu bi-š-šafaqi wa-l-layli wa-mā wasaqa wa-l-qamari ʔiḏā ttasaqa",
          "text": "فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ وَالْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become full, to become loaded"
      ],
      "links": [
        [
          "full",
          "full"
        ],
        [
          "load",
          "load"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to become full, to become loaded"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "اتسق"
}

"اتسق" meaning in All languages combined

Verb [Arabic]